Pump rooms in Tylicz

Tylicz is an area rich in unique mineral and healing waters, as well as carbon dioxide exhalations. For hundreds of years, the local population has been enjoying the benefits of the local springs, but it was not until 1836 that the geologist L. Zejszner described these phenomena.

Sources, effusions and leaks of mineral waters, as well as CO2 exhalations are located in the valleys of the Muszynka, Bradowiec and Syhowny streams. Tylicz boasts 35 springs acid waters. What makes these waters special? Here are the key features: different mineralization, different hydrochemical type, the presence of bicarbonate (HCO3-) as the main anion, and also calcium (Ca2+), magnesium (Mg2+) and sometimes sodium (Na+) ions as the main cations. These waters are also distinguished by a significant amount of CO2.

Jednym z najważniejszych źródeł w Tyliczu jest „Zdrój Główny” znany również jako „Tyliczanka”. Zlokalizowany jest w urokliwym Parku Zdrojowym i towarzyszy mu wiele legend i przekazów. Karawany kupieckie niegdyś zatrzymywały się przy tym źródle w drodze z Węgier do Sącza i Krakowa. Podobno woda ta była podawana na ucztach u słynnego Wierzynka. Wzmianki o wodach z Tylicza można znaleźć już w kronikach krakowskich z XIX wieku, a samo źródło wymienione jest po raz pierwszy w Księdze Miastka Tylicza z 1753 r.

Type of water in the Zdrój Główny: 0.30% HCO3 -Ca- Mg, CO2, Fe.

Kolejnym interesującym źródłem jest „T 7 Bradowiec”, często nazywane „Źródełkiem Miłości”. Położone jest nieopodal potoku Bradowiec i jest drugie pod względem wydajności w Tyliczu. Woda tego źródła przypomina smakiem i składem tę znad „Zdroju Głównego” oraz potocznie nazywana jest „szczawą”. 

Water typeo of Source T 7: 0.31% HCO3 -Ca- Mg, CO2.

One cannot miss the T 11 Spring of Wanderers, which is enclosed in a concrete lining and flows out right next to the Tylicz-Powroźnik road. This is one of the charming places on the tour route. There is also a map of the "Na Rakowsku" educational trail by the spring.

Water type of Source T 11: 0.31% HCO3-Ca-Mg, CO2.

Warto również odwiedzić Źródło T-21 „Syhowne”. Jest to szczawa ujęta drewnianą obudową i wypływa na prawym brzegu potoku Syhowny. Zlokalizowane jest około 550 m od drogi Tylicz–Powroźnik, w pobliżu Osady Turystycznej „Domki w lesie”. Przy źródle znajduje się również mapa ścieżki edukacyjnej „Na Rakowsku”.

Dodatkową atrakcją jest Mofeta Tylicz, unikalne zjawisko przyrodnicze, które jest efektem działalności wulkanicznej w Karpatach sprzed 50-60 milionów lat. To naturalne wyziewy dwutlenku węgla, które można podziwiać na terenie Osady Turystycznej „Domki w lesie”. Mofeta zachwyca turystów swoim niezwykłym pochodzeniem i ciekawym oddziaływaniem na środowisko.

Mineral waters made available for drinking:

– Pump Room Tyliczanka (Zdrój Główny) in Park Zdrojowy in Tylicz/ Konf. Barskich Street

– Pump Room Bradowiec (source T 7, called Source of Love)/ access from Wolności Street

– Source Syhowne/ access from Wolności Street

– Source no. 21  / at the "Na Rakowska" educational path at Wolności Street

en_USEN
×

 

Hej!

Jeśli masz pytania, pisz śmiało!:)

×